于谦:粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间！

石头吟

千锤万凿出深山， 　　

烈火焚烧若等闲。 　　

粉身碎骨浑不怕， 　　

要留清白在人间。

【译文】 经历千锤万凿而出了深山， 经历烈火焚烧也如同平常一样。 即使粉身碎骨也完全不害怕， 只要留下清清白白在人间。 [注释] 吟：古代诗歌体裁的一种名称。 锤：捶打，敲击。 击：撞击。 千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。 若等闲：好像平常事一样。 若：好像；等闲：平常，随便 青白：指高尚节操。千锤万击:无数次的锤击开凿。 人间：人世间。 简单的意思：石灰石经过千锤万凿才从深山中开采出来，用烈火焚烧也是件平常普通的事。粉骨碎身都不怕，要把自己的清白留在人间。 [简析] 这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，抒发自己坚强不屈，洁身自好的品质和不同流合污与恶势力斗争到底的思想感情 [古诗今译] 经过千万次锤打出深山，熊熊烈火焚烧也视平常事一样。即使粉身碎骨又何所畏惧，只为把一片青白（就像石头的颜色那样青白分明，现在多用“清白”）长留人间。